-
Par formsom2008-2011 le 13 Mars 2011 à 20:17
Le poème préféré de Nelson Mandela,
premier président noir d'Afrique du Sud,
c'est aussi le titre du dernier film de Clint Eastwood,
"Invictus",
où ce poème joue un rôle très important...
Poème célèbre du poète américain
William Ernest HenleyOut of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbow'd.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.Traduction littéraire :
Dans la nuit qui m'environne,Dans les ténèbres qui m'enserrent,
Je loue les Dieux qui me donnent
Une âme, à la fois noble et fière.
Prisonnier de ma situation,
Je ne veux pas me rebeller.
Meurtri par les tribulations,
Je suis debout bien que blessé.
En ce lieu d'opprobres et de pleurs,
Je ne vois qu'horreur et ombres
Les années s'annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas la peur.
Aussi étroit soit le chemin,
Bien qu'on m'accuse et qu'on me blâme
Je suis le maître de mon destin,
le capitaine de mon âme.
Condamné à la prison et aux travaux forcés à perpétuité pour son action pour l'égalité des droits civiques, Nelson Mandela passa 27 années dans les geôles de l'Apartheid avant de gagner les premières élections non raciales d'Afrique du Sud !
votre commentaire
-
-
Par formsom2008-2011 le 27 Février 2011 à 11:25
La tristesse et la joie
C’est l’histoire de ces deux rivières qui se rencontrent dans ce lieu magnifique, au cœur du plus grand canyon d’Afrique du Sud
C’est aussi l’histoire de peuple complexe qui s’est construit en négociant en permanence entre la tristesse des noirs exploités depuis 3 siècles par les Afrikaners Hollandais, puis par les français et les anglais
Et la joie de ces mêmes noirs de pouvoir enfin prendre le pouvoir derrière un Nelson Mandela leur leader spirituel lui-même de Gandhi.
C’est la capacité de ce peuple de sortir de cette tristesse du cycle infernal des humiliations, ségrégations et violences pour découvrir
La joie du nouveau paradigme de la non-violence, acceptation des différences et construction d’un nouveau système économique.
C’est l’Espérance de ce peuple noir qui donne cette joie de vivre, de danser, de chanter à plusieurs voix pour lutter contre
La tristesse de nos enfermements, de nos incapacités à partager l’argent et le pouvoir.
d’une évolution trop lente mais c’est
La joie du cœur qui permettra de diffuser, au-delà de nos peurs et de nos impuissances, ce nouveau projet de société.
C’est cette leçon donnée à toute l’Humanité, à la planète entière qu’il est temps peut être de transformer la tristesse de nos incapacités à changer de paradigme pour qu’elle découvre
La joie de l’espérance pour les générations futures.
Comme ces deux rivières, elles se jettent l’une dans l’autre dans ce que l’on appelle là-bas la « Marmite » : lieu foisonnant de pression, de puissance, de force et d’énergie.
Ce lieu de puissance, de force, d’énergie de trouve d’abord en chacun de nous.
Nous sommes souvent partagés entre nos tristesses provoquées par nos peurs et
La joie d’oser exister enfin pour construire nos vies:
C’est ce chemin qui est difficile et que nous tentons de gérer dans nos « Marmites intérieures ».
C’est la fragilité de ce système encore seulement au début de sa construction qui peut provoquer la tristesse
Le 17 janvier 2011
Joseph vandenbroucke
votre commentaire
-
Par formsom2008-2011 le 27 Février 2011 à 09:35
http://data0.eklablog.com/formsom2008-2011/mod_article3013807_5.jpg http://data0.eklablog.com/formsom2008-2011/mod_article3013807_6.jpg http://data0.eklablog.com/formsom2008-2011/mod_article3013807_7.jpg http://data0.eklablog.com/formsom2008-2011/mod_article3013807_8.jpg
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |